5.7 C
Berne
vendredi 19/04/2024

Radio Vatikani ju flet në gjuhën e Nënë Terezes qe 90 vjet. Në VIDEO degjone zerin e Gonxhe Bojaxhiut duke folur shqip

Bern,e 18 shkurt -Radio Vatikani,  mbush 90 vjeç. Më 24 dhjetor 1942, Papa Pius XII foli në Radion e Vatikanit për « qindra mijëra njerëz të cilët, pa faj të tyre, Radio Vatikani, zëri i Papës i cili flet në skajet e planetit në 41 gjuhë, aty edhe gjuha shqipe qe e flasin mbi 20 milion njerez ne botë, festoi pervjetorin e 90-të, njofton gazeta zvicerane ne shqip Le Canton27.ch

Radioja ekzotike nonagenarian punon sot me 350 punonjës të 69 kombësive, pothuajse në të gjitha gjuhët boterore, përfshirë ketu edhe gjuhën shqipe, gjuherne e Nen Terezes. Transmetimi i parë i radio Vatikanit në gjuhën shqipe shënon datën 3 tetor, 1951. Për drejtimin e programit të ri u thirr meshtari shqiptar në mërgim, Monsinjor, Zef Shestani, njofton gazeta zvicerane ne shqip Le Canton27.ch

KETU POSHTE MUND TA DEGJONI ZERIN E NENë TEREZ DUKE FOLUR SHQIP:

Nena Tereza flet shqip per here te pare mbas 60 vjeteve, sepse nuk kishte shqiptare ne Indi dhe e kishte harruar gjuhen, mirpo i kishte mbajt mend lutjet qe i degjonte ne shqip kur ishte e vogel ne Shkup

« Radio e ka këtë gjë të bukur: E dërgon  fjalën edhe në vendet më të largëta », nënvizoi Papa Françesku, në një mesazh falënderimi për punonjësit.

Transmetuar me satelit (që nga viti 1995), Interneti, përsëri nga valët e shkurtra hertziane në rajone të caktuara, informacioni i Vatikanit transmetohet gjithashtu në programet e një mijë radiove katolike.

Raportet e tij përdoren nga një stacion radio në Marsejë, një tjetër në Australi. Por programet në portugalisht përdoren, për shembull, nga 400 radio stacione në Brazil dhe synojnë tetë vende të tjera, të tilla si Angola dhe Mozambiku.

-I inauguruar në latinisht-

Pas Marrëveshjeve Lateran të vitit 1929 – nënshkruar nga Benito Mussolini dhe Pius XI për të krijuar shtetin më të vogël në botë – Papa kishte porositur Guglielmo Marconi, një nga shpikësit e radios, për të ndërtuar një stacion në Qytetin e Vatikanit.

Do të inaugurohet më 12 shkurt 1931 nga Pius XI, me një fjalim në latinisht.

Pas 90 vitesh, me 12 shkurt 2021 u shënua 90-vjetori i themelimit të Radio Vatikanit. 90-vjet më parë, Papa Piu i XI kishte përshëndetur punonjësit e kësaj radioje duke i falenderuar ata për, “Punën tuaj që arrin deri në vendet më të humbura. Ecni përpara me guxim dhe krijimtari kur i flisni botës.”

Më 24 dhjetor 1942, pasardhësi i tij Pius XII foli atje për « qindra mijëra njerëz të cilët, pa fajin e tyre, dhe ndonjëherë për faktin e vetëm të kombësisë ose racës së tyre, ishin të dënuar me vdekje ose me një progresist shfarosje « .

Ky mesazh i Krishtlindjes në italisht, duke iu referuar në mënyrë të qartë as hebrenjve dhe as nazistëve, ka mbetur relativisht i padëgjueshëm në Gjermani, besojnë historianët, veçanërisht ndërsa nazistët përplasën valët e ajrit.

Për gjysmë shekulli, personeli i redaksisë ka mbjellë mikrofonët e tyre në një pallat pranë Tiberit. Ata tani po bëjnë versione të shumëfishta të një portali të vetëm mediatik të Selisë së Shenjtë, i cili zëvendësoi një faqe të modës së vjetër tre vjet më parë, duke pritur gjithashtu transmetime të drejtpërdrejta televizive (www.vaticannews.va).

Për përvjetorin e saj, Radio Vatikani nisi « radiot e saj » të para të Premten ekskluzivisht në Italisht, Frëngjisht, Anglisht, Spanjisht, Portugez, Gjermani dhe Armenisht.

Aktualisht, i njëjti program radiofonik i kushtuar vendeve lindore, për shembull, kalon nga Bullgarishtja në Ruse, Shqip (Gjuha e Nene Trezes) Lituaneze ose Armene. Radio Vatikani (Radio Vaticana, Statio Radiophonica Vaticana) është një program radiofonik ndërkombëtar i Selisë së Shenjtë, që ka për detyrë njoftimin e veprimtarive të Vatikanit, kishës katolike dhe kishave të tjera si edhe përhapjen e mësimeve katolike tek besimtarët, raporton gazeta zvicerane ne shqip Le Canton27.ch.

Përfundimisht, Radio Vatikani mund të merrte 35 radio gjuhësore « për t’i dëgjuar në telefonin tuaj », tha Jean-Charles Putzolu, një Francez nga ekipi i koordinimit editorial.

« Radio ka ende një të ardhme, është një medium lokal, » mburret ai, duke rrëfyer se si një koleg anglisht-folës u përshëndet si yll nga dëgjuesit nga një kamp refugjatësh të vizituar në Uganda. Le physicien italien Guglielmo Marconi, ici en 1896, un des inventeurs de la radio, chargé par le pape Pie XI de construire Radio Vatican

Derniers articles

Në Gjenevë u mbajt Forumi shqiptaro-zviceran. Referuesit: Eshtë koha që të hapet një bankë shqiptare në Zvicër

Gjenevë, 19 prill -Në Gjenevë sot eshte mbajtur Forumi zvicerano-shqiptar, u muarën pjese mbi 200 persona, kryesisht biznesmen dhe afaristë te suksesshëm si dhe...

Policia zvicerane arreston “bombarduesin”, adoleshenti nga Kosova dyshohet si bashkëpunëtor i ISIS-it

Bernë, 19 prill -Një adoleshent me prejardhje nga Kosova u arrestua para disa ditësh në Zvicër, konkretisht në qytetin e Schaffhausenit. Ai bashkë edhe...

11 vjet nga marrëveshja Kosovë-Serbi në Bruksel, dokumenti me firmën e Hashim Thacit dhe Isa Mustafes përfshinë edhe themelimin e « Asociacionit serb »

Prishtnë, 19 prill -Sot bëhen 11 vjet nga nënshkrimi i marrëveshjes së parë mes Kosovës dhe Serbisë, në Bruksel. Hashim Thaçi, atëherë kryeministër i...

La polizia kosovara arresta una svizzera dopo aver minacciato un cittadino

Pristina, 19 aprile - Un cittadino svizzero è stato arrestato a Viti dalla polizia del Kosovo, dopo aver minacciato un uomo kosovaro sui social...

Die kosovarische Polizei nimmt eine Schweizerin fest, nachdem sie einen Bürger bedroht hatte

Prishtina, 19. April – Ein Schweizer Staatsbürger wurde in Viti von der kosovarischen Polizei festgenommen, nachdem sie in den sozialen Medien einen Kosovaren bedroht...