Bernë, 16 tetor -Pas gati tri dekadash jetë në Zvicër, një çift nga Kosova ka humbur betejën ligjore për vazhdimin e lejeve të qëndrimit. Gjykata Federale e Zvicrës, me seli në Lozanë, ka refuzuar ankesën e bashkëshortëve kundër vendimit të autoriteteve të migracionit të kantonit të Cyrihut, duke lënë në fuqi mosvazhdimin e lejeve të tyrenjfotn gazeta zvicerane ne shqip LeCanton27.ch
341 mijë franga ndihma sociale dhe integrimi i pamjaftueshëm peshuan në vendimin për mosvazhdimin e lejeve të qëndrimit, pavarësisht se dy fëmijët e çiftit janë shtetas zviceranë
Sipas aktgjykimit të datës 21 gusht 2026, të publikuar më 7 tetor, faktorët kryesorë që ndikuan në vendim ishin varësia afatgjatë nga ndihmat sociale dhe integrimi i pamjaftueshëm ekonomik e shoqëror.
Rasti merr një dimension të veçantë edhe për shkak të kohëzgjatjes së qëndrimit të çiftit në Zvicër dhe lidhjeve të tyre familjare me vendin.
Nga kërkesa për azil te lejet e qëndrimit për arsye humanitare
Bashkëshortët, të lindur përkatësisht në vitet 1963 dhe 1965, kishin ardhur në Zvicër në vitin 1998, së bashku me dy fëmijët e tyre, ku kishin paraqitur kërkesë për azil.
Kërkesa e tyre ishte refuzuar në vitin 1999. Megjithatë, në vitin 2001, familja kishte përfituar statusin e pranimit të përkohshëm, pasi në atë kohë largimi nga Zvicra ishte vlerësuar i papërshtatshëm.
Më vonë, në vitin 2013, autoritetet e kantonit të Cyrihut u kishin dhënë bashkëshortëve leje qëndrimi për arsye të veçanta humanitare.
Por, pavarësisht viteve të kaluara në vend, çështja e vazhdimit të qëndrimit të tyre përfundoi para instancës më të lartë gjyqësore të Zvicrës.
Mbi 341 mijë franga ndihma sociale
Një nga elementet kryesore të shqyrtuara nga gjykata ishte mbështetja financiare që çifti kishte marrë nga institucionet sociale.
Sipas dokumenteve gjyqësore, bashkëshortët kishin përfituar ndihma sociale gjatë periudhës 1998–2011 dhe përsëri nga shkurti i vitit 2015 deri në shtator 2025.
Vetëm për periudhën nga viti 2015 deri në shtator 2024, shuma e ndihmave kishte arritur në 341.908,50 franga zvicerane.
Gjykata konstatoi se çifti kishte qenë i varur nga ndihmat sociale për rreth 24 nga 28 vitet e qëndrimit në Zvicër. Kjo varësi afatgjatë, e vlerësuar së bashku me rrethanat e tjera të rastit, përbënte një faktor të rëndësishëm në vendimin për mosvazhdimin e lejeve.
Përpjekjet për punësim, në qendër të vlerësimit
Në arsyetimin e vendimit u shqyrtuan edhe mundësitë e bashkëshortëve për t’u integruar në tregun e punës.
Sipas aktgjykimit, burri kishte punuar rreth tre vjet në tregun e rregullt të punës. Në vlerësimet mjekësore të përmendura në dokumentet gjyqësore, ai konsiderohej i aftë për të kryer punë të lehta fizike.
Ndërkaq, bashkëshortja kishte probleme të lindura me shikimin dhe, sipas dokumenteve, kishte bërë një përpjekje pesëditore për të punuar si pastruese.
Gjykata vlerësoi se nuk ishin dokumentuar përpjekje të mjaftueshme për gjetjen e një pune të përshtatshme, duke marrë parasysh rrethanat dhe aftësitë e saj.
Këto elemente u shqyrtuan në kuadër të vlerësimit të përgjithshëm të integrimit ekonomik dhe shoqëror të çiftit.
Fëmijët janë shtetas zviceranë
Një nga argumentet e çiftit gjatë betejës ligjore ishte lidhja e ngushtë familjare me Zvicrën.
Dy fëmijët e tyre, të cilët tashmë janë të rritur, kishin fituar shtetësinë zvicerane përkatësisht në vitet 2007 dhe 2008. Në Zvicër jetojnë gjithashtu nipërit, mbesat dhe familjarë të tjerë të bashkëshortëve.
Këto lidhje familjare ishin pjesë e argumenteve të paraqitura në kuadër të procedurës ligjore. Megjithatë, ato nuk mjaftuan për të ndryshuar rezultatin e çështjes para Gjykatës Federale.
Vendimi përfundimtar
Me refuzimin e ankesës, Gjykata Federale ka lënë në fuqi vendimin për mosvazhdimin e lejeve të qëndrimit të çiftit.
Rasti vë në pah përplasjen mes qëndrimit shumëvjeçar dhe lidhjeve familjare të krijuara në Zvicër, nga njëra anë, dhe kritereve ligjore që lidhen me varësinë nga ndihmat sociale dhe integrimin, nga ana tjetër.
Për çiftin nga Kosova, pas 28 vjetësh në Zvicër, beteja ligjore për vazhdimin e qëndrimit ka marrë fund në instancën më të lartë gjyqësore të vendit.