Autori i shkrimit, kolegu zviceran Tobas Gaffer nga NZZ për bisedimet ne Solothurn te Zvicrës permes redakise sone (LeCanton27.ch) demanton disa portale tradicionale me Fake News: si « Nacionale » e Berat Buzhalës, Gazeta Express, Vox, Periskopi, Insajderi e shumë të tjera të cilat gënjyen paskrupullt duke deformuar artikullin e gazetës zvicerane NZZ
Kolegu zviceran ka shkruar se « Ne nuk shkruam për një takim sekret midis Bislimit dhe Djuric në dhjetor » (Wir haben nicht von einem Geheimtreffen zwischen Bislimi und Djuric im Dezember geschrieben)
Po ashtu edhe autoritet zvicerane ne nje reagim derguar redaksise sonë kane shpjegur qarte se ne Solothur nuk po mbahen takime « sekrete » po diskrete, larg syve te meidave, për t’mos spekuluar (siq ndodhi me disa portaee te njuhur tashme ne Kosove për Fake News). Gazeta zvicerane NZZ ka shpjeguar qarte se « në asnjë moment, që nga publikimi i artikullit nuk ka folur për « takime sekrete »… E këtë e tha edhe dje MPJ e Zvicrës, që nuk janë « takime sekrete »
Ja cfare shkruan autori i shkrimit « Solothurn statt Genf – die Schweiz vermittelt zwischen Kosovo und Serbien » (Solothurni në vend të Gjenevës – Zvicra ndërmjetëson midis Kosovës dhe Serbisë)
Po, edhe unë pata përshtypjen se disa media në Kosovë i kanë lexuar shumë tekstit dhe kanë shkruar gjëra që nuk ishin në tekstin tonë. E kam bashkëngjitur artikullin për informacionin tuaj.
Shkurt: Ne shkruam se Zvicra organizon një dialog informal dhe diskret me përfaqësuesit e partive politike kosovare dhe serbe në Solothurn, duke përfshirë përfaqësuesit e shoqërisë civile (OJQ-ve). Dialogu u zhvillua për herë të fundit në dhjetor. Figura kyçe dhe ministra nga të dyja palët kanë marrë pjesë rregullisht gjatë njëmbëdhjetë viteve të fundit. Midis këtyre politikanëve ishin nënpresidenti kosovar Besnik Bislimi dhe Marko Djuric, Ministri aktual i Jashtëm serb dhe ish-ambasador në SHBA. Ne nuk shkruam për një takim sekret midis Bislimit dhe Djuric në dhjetor, por vetëm se ata kishin qenë midis pjesëmarrësve në dialog – në rastin e Bislimit, kjo u konfirmua edhe nga zyra e tij.
Shpresoj se kjo ka qenë e dobishme.
Me respekt
Tobias Gafafer
Ja, ich hatte auch den Eindruck dass manche Medien in Kosovo viel in den Text hineininterpretiert haben und Dinge geschrieben haben, die nicht in unserem Text standen. Ich lege Ihnen zuunterst den Artikel zur Kenntnis bei.
Die Kurzzusammenfassung: Wir haben geschrieben, dass die Schweiz einen inoffiziellen, diskreten Dialog mit Vertretern kosovarischer und serbischer Parteien in Solothurn organisiert, inklusive Vertretern der Zivilgesellschaft (NGO). Das letzte Mal fand der Dialog im Dezember statt. Daran nahmen in den letzten elf Jahren regelmässig Schlüsselfiguren und Minister von beiden Seiten teil. Unter diesen Politikern waren auch der kosovarische Vizepräsident Besnik Bislimi und Marko Djuric, der heutige Aussenminister Serbiens und früherer Botschafter in den USA. Wir haben nicht von einem Geheimtreffen zwischen Bislimi und Djuric im Dezember geschrieben, sondern nur, dass diese schon unter den Teilnehmern des Dialogs waren – im Falle Bislimis hat dies auch dessen Büro bestätigt.
Ich hoffe, ich haben Ihnen damit gedient.
Freundliche Grüsse
Tobias Gafafer