0.5 C
Berne
samedi 10/12/2022

De nouvelles restrictions d’entrée seront en vigueur pour les citoyennes et citoyens du Kosovo.

DEUTSCH

Ab dem 13.09.2021 bestehen für Bürgerinnen und Bürger des Kosovo neue Einreisebeschränkungen. Für Personen welche bei der Abreise / Einreise einen Nachweis erbringen können, dass Sie gemäss COVID-19 Verordnung 3, berichtet die schweizerisch-albanische Zeitung Le Cantin27.ch

(https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/438/de) mit einem anerkannten Impfstoff geimpft sind, können mit einem gültigen Visum einreisen.

Beachten Sie, dass für nicht geimpfte Personen ab dem 13.09.2021 die Einreise nur in Situation der äussersten Notwendigkeit

(https://www.sem.admin.ch/sem/de/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html), gemäss den Härtefall Regelung des Staatssekretariats für Migration SEM / BAG (https://www.sem.admin.ch/sem/de/home.html) möglich ist.

Ab dem 13.09.2021 bestehen für Bürgerinnen und Bürger von Nord Mazedonien neue Einreisebeschränkungen.

Für nicht geimpfte Bürgerinnen und Bürger Nord Mazedoniens , ist die Einreise nur möglich, wenn die Kriterien eines Härtefalles gemäss der SEM Weisung (https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html) erfüllt sind.

Mit den nötigen Unterlagen können Sie via pristina.visa@eda.admin.ch ein Laissez-passé beantragen oder müssen für die Grenzkontrolle die Unterlagen mitführen welche einen Härtefall dokumentieren.

ENGLISH

As of 13.09.2021, there are new entry restrictions for citizens of Kosovo.

Citizens of Kosovo who can provide proof upon departure / entry that they have been vaccinated with a recognized vaccine in accordance with COVID-19 Regulation 3 (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/438/en), can entry Switzerland with a valid visa.

Note that for non-vaccinated persons the entry is possible only in situation of extreme necessity, according to the hardship regulation (https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html) of the State Secretariat for Migration SEM / BAG .

As of 13.09.2021 there are new entry restrictions for citizens of North Macedonia.

For non-vaccinated North Macedonian citizens, entering Switzerland is possible only if the criteria of a hardship case according to the SEM directive is met. https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/aktuell/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html

With the required documents you can apply for a Laissez-passé via pristina.visa@eda.admin.ch or you have to provide the documents for the border control authority who decides whether the requirements of necessity have been met.

FRANCAIS

Dès le 13.09.2021, de nouvelles restrictions d’entrée seront en vigueur pour les citoyennes et citoyens du Kosovo. Les personnes qui peuvent fournir la preuve qu’elles sont vaccinées avec un vaccin reconnu conformément à l’ordonnance 3 COVID-19, rapporte le journal suisse en albanais Le Cantin27.ch

(https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/438/fr) au départ / à l’entrée peuvent entrer dans le pays avec un visa valide.

Veuillez noter qu’à partir du 13.09.2021, l’entrée pour les personnes non vaccinées n’est possible qu’en cas de situations d’absolue nécessité

(https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html), conformément au règlement sur les cas de rigueur du Secrétariat d’État aux migrations SEM (https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home.html) / BAG (https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home.html).

Dès le 13.09.2021, de nouvelles restrictions d’entrée seront en vigueur pour les citoyennes et citoyens de Macédoine du Nord.

Pour les citoyennes et citoyens non vaccinés de Macédoine du Nord, l’entrée n’est possible que si les critères d’un cas de rigueur selon la directive SEM (https://www.sem.admin.ch/sem/fr/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html) sont remplis.

Sur présentation des documents nécessaires, vous pouvez demander un laissez-passer à pristina.visa@eda.admin.ch ou vous devez emporter avec vous les documents attestant d’un cas de rigueur pour le contrôle à la frontière.

ITALIANO

A partire dal 13.09.2021, ci saranno nuove restrizioni di ingresso per i cittadini del Kosovo.

Le persone che possono dimostrare di essere state vaccinate con un vaccino riconosciuto secondo l’ordinanza 3 sul COVID-19 (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/438/it) al momento della partenza / ingresso possono entrare nel paese con un visto valido.

Si prega di notare che dal 13.09.2021, l’ingresso per le persone non vaccinate è possibile solo in casi di estrema necessità (https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html), in conformità con le disposizioni di rigore della Segreteria di Stato della migrazione SEM (https://www.sem.admin.ch/sem/it/home.html)/ UFSP (https://www.bag.admin.ch/bag/it/home.html).

A partire dal 13.09.2021, ci saranno nuove restrizioni di ingresso per i cittadini della Macedonia del Nord.

Per i cittadini non vaccinati della Macedonia del Nord, l’ingresso è possibile solo se sono soddisfatti i criteri di un caso di rigore secondo la direttiva SEM (https://www.sem.admin.ch/sem/it/home/sem/aktuell/faq-einreiseverweigerung.html).

Con i documenti necessari, potete richiedere un lascia-passare all’indirizzo mail pristina.visa@eda.admin.ch o dovete portare con voi al controllo di frontiera i documenti che documentano un caso di assoluta necessità.

Derniers articles

Policia belge arreston për korrupsion nënpresidentja e Parlamentit Europian, grekja Eva Kaili

Bruksel 9 dhjetor  -Eurodeputetja greke Eva Kaili u arrestua sot nga policia belge sr bashku me katër persona të tjerë, si pjesë e një...

‘E kujt është Gazeta Express dhe Televizioni T7?’

Shkruan: Ali Sh. Mehmeti “Muajve të fundit është përfolur se Gazeta Express dhe Televizioni T7 janë shitur dhe se Berat Buzhala nuk do të jetë...

NATO, Stoltenberg paralajmëron për rrezikun e përhapjes së konfliktit

Bruksel, 9 dhjjtor -Sekretari i Përgjithshëm i NATO-s, Jens Stoltenberg shprehu shqetësimin se luftimet në Ukrainë mund të dalin jashtë kontrollit dhe të shndërrohen...

Zvicra në Katar, një angazhim brenda dhe jashtë fushës

Që nga viti 1950, Dita Ndërkombëtare e të Drejtave të Njeriut festohet më 10 dhjetor. Dhe për shkak se Zvicra është e përkushtuar për...

Bernë, Këshilli Federal prezanton draft raportin për gjendjen aktuale të marrëdhënieve ndërmjet Zvicrës dhe BE

Bernë, 9 dhejtor -Në mbledhjen e 9 dhjetorit, Këshilli Federal shqyrtoi draft-raportin “Gjendja aktuale e marrëdhënieve ndërmjet Zvicrës dhe BE-së”. Në këtë raport (Le...